Planetas retrógrados
Um planeta retrógrado move-se, visto da Terra, para trás através do zodíaco durante algumas semanas. Vale a pena esclarecer primeiro o que acontece de facto.
O que é a retrogradação em astronomia?
Nenhum planeta anda para trás. A retrogradação é um efeito da perspectiva: a Terra e o planeta giram ambos à volta do Sol, e quando a Terra ultrapassa um planeta exterior, este parece recuar sobre o fundo de estrelas — como um comboio mais lento que, visto da janela, parece andar para trás.
Mercúrio está retrógrado três ou quatro vezes por ano durante cerca de três semanas, Vénus de 18 em 18 meses mais ou menos, Marte de dois em dois anos e pouco. Os planetas exteriores estão retrógrados durante uma parte considerável do ano — Saturno cerca de quatro meses e meio.
O último ponto conta para dar a medida certa: um Saturno retrógrado no mapa natal não tem nada de raro. Cerca de uma em cada três pessoas tem um.
Como a tradição a lê?
Como um enfraquecimento da dignidade acidental. Um planeta retrógrado não consegue levar a cabo em linha recta aquilo que representa: volta atrás, repete, refaz o mesmo caminho.
O decisivo é que se trata de uma afirmação sobre a execução, não sobre o significado. Um Júpiter retrógrado continua a significar crescimento e generosidade — só que chegam por desvios.
A retrogradação fica ao lado de outros enfraquecimentos e não pesa mais do que eles: a combustão pesa mais, e uma posição em queda também. Um planeta retrógrado no próprio signo está melhor do que um directo em exílio.
No mapa natal
Como um terço das pessoas tem um Saturno retrógrado, a retrogradação sozinha não pode fundamentar nenhuma particularidade. Lê-se assim: esta área da vida precisa de várias tentativas.
Que área é essa resulta das casas que o planeta rege — não de afirmações gerais sobre o planeta.
Sobre o «Mercúrio retrógrado»
A afirmação astrológica mais popular que há e a pior fundamentada.
Mercúrio está retrógrado cerca de 18 por cento do ano. O que nessas semanas acontece em mal-entendidos, atrasos e avarias técnicas acontece do mesmo modo nos restantes 82 por cento — só que aí não é atribuído a nada. É um caso clássico de percepção selectiva, e pode verificar-se nos dois sentidos mantendo um diário de percalços sem ir ver a posição de Mercúrio.
A aplicação tradicional é mais estreita e mais sólida: na astrologia horária, um significador retrógrado indica que um assunto volta atrás ou é anulado. Isso é uma afirmação sobre um horóscopo, não sobre um período em que todos devam viver o mesmo.
Ver também: os planetas e a sua condição.