O Rato na astrologia chinesa

Doze animais, doze anos, e no início da fila está precisamente o Rato. A ouvidos ocidentais isso soa, à partida, a insulto. Na China, no Vietname e na Coreia passa-se o contrário: o signo é tido por inteligente, ágil e francamente bem-sucedido. Quem quiser perceber o zodíaco chinês faz bem em começar por aqui – e em pôr de lado as imagens que a palavra desperta de imediato no Ocidente.

Um nome que no Ocidente incomoda

No Ocidente o animal anda ligado a despensas roídas, a epidemias e a caves escuras. Estas imagens são culturais, não astrológicas. A tradição da Ásia Oriental repara noutras qualidades do mesmo animal: entra em toda a parte, arranja sempre alguma coisa para comer, decora os caminhos e aguenta condições em que animais maiores ficam pelo caminho. Desta observação nasceu um signo de engenho e de prosperidade. Traduz mentalmente por «o esperto» e apanhas melhor o tom que se pretende.

Porque é que abre a fila?

A narrativa mais conhecida sobre isto fala de uma corrida: todos os animais tinham de atravessar um rio, e a ordem de chegada fixava a ordem dos anos. O Rato não sabia nadar bem, pelo caminho sentou-se nas costas do robusto Boi e saltou mesmo antes da margem. Foi assim que o mais pequeno dos animais chegou em primeiro lugar. A história não é uma regra de interpretação, mas mostra bem do que se trata neste signo: não da força, mas do caminho mais hábil.

Nasceste num ano do Rato?

São eles 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 e 2020. Uma ressalva é importante: o ano chinês não começa a 1 de Janeiro, mas, conforme o calendário lunar, entre o fim de Janeiro e meados de Fevereiro. Quem faz anos em Janeiro ou nos primeiros dias de Fevereiro pertence, em certos casos, ainda ao signo anterior. Nesse caso vale a pena olhar para a data exacta do ano novo do ano de nascimento, antes de te arrumares nalgum lado.

O retrato de carácter da tradição

A tradição atribui ao signo:

• Compreensão rápida. As ligações são vistas cedo, muitas vezes antes mesmo de terem sido ditas.
• Gosto pela observação. Primeiro olhar, juntar impressões, depois agir – o saber é posto de parte como uma reserva de que mais tarde se vive.
• Encanto e facilidade de palavra. Uma boa discussão não é evitada, é procurada, e aí a língua é mais rápida do que a prudência.
• Sentido da posse. O dinheiro ganha-se de bom grado, gasta-se sem plano a contragosto e dá-se com ainda menos vontade.
• Aversão ao tédio. Sem uma tarefa o signo fica inquieto e, se for preciso, arranja uma.

A tradição nomeia o reverso com a mesma clareza: um interesse próprio bem desperto, uma certa impaciência com pessoas mais lentas e a tendência para cultivar os conhecimentos mais pelo proveito do que pela duração.

Os cinco elementos fazem a diferença

Um signo animal sozinho diz pouco na astrologia chinesa. A cada ano corresponde ainda um dos cinco elementos. Para um mesmo animal muda de doze em doze anos, e só ao fim de sessenta anos a volta regressa ao ponto de partida: 1972 foi um ano de água, 1984 um ano de madeira, 1996 esteve sob o signo do fogo, 2008 sob o da terra, 2020 sob o do metal. Um Rato de metal é descrito como mais duro e mais determinado, um Rato de água como mais adaptável, um Rato de madeira como mais sociável. Só do animal e do elemento juntos nasce uma imagem que é mais do que uma gaveta para um duodécimo da humanidade.

Com quem corre bem e com quem não

O Dragão e o Macaco são tidos como os melhores companheiros. Os três pertencem ao mesmo grupo de três, são rápidos, empreendedores e entendem-se sem longas explicações. Difícil é quem está em frente no círculo, o Cavalo: fica exactamente no ponto oposto, gosta do espaço aberto e de ter cabeça própria, enquanto o Rato preza a reserva e a visão de conjunto. Estas correspondências são regras práticas, não sentenças. Dizem onde o atrito é provável, não quem tens de amar.

Até que ponto levar isto a sério

O sistema chinês reparte por anos de nascimento, o ocidental por meses. Ambos descrevem temperamentos, não destinos, e nenhum deles te pode dizer quem és. Como espelho continuam a servir: lês uma descrição, reconheces alguma coisa, noutro ponto discordas – e com isso passaste um quarto de hora a ocupar-te de ti com atenção. Se depois quiseres saber como a contraparte ocidental te descreve, encontras a comparação certa nos signos do zodíaco.