Signo do zodíaco Balança: estrelas emprestadas e um hóspede severo

Onze signos do zodíaco mostram um ser vivo, animais ou pessoas. Um mostra um instrumento. E não é a única particularidade da Balança: recebeu as suas estrelas de um vizinho. O Sol percorre este signo a partir do equinócio de Setembro, durante pouco mais de um mês.

Estrelas que pertenciam ao Escorpião

Nos catálogos antigos do céu estrelado não há neste lugar nenhuma imagem própria. As estrelas em causa contam-se entre as do Escorpião e chamam-se as suas pinças. Só aos poucos se desprendeu daí uma constelação autónoma, e a antiga pertença ficou nos nomes: as duas estrelas mais brilhantes da Balança conservam até hoje as designações árabes da pinça sul e da pinça norte.

Quem o sabe lê de outra maneira as enumerações habituais. Os doze signos não foram concebidos de uma só vez. Foram crescendo, com deslocamentos, novas atribuições e um retardatário.

Porque é que está aqui precisamente uma balança?

A nova atribuição tem uma razão evidente, e prende-se com o calendário. O início deste signo cai no dia em que, no outono, a claridade e a escuridão duram quase o mesmo; depois disso, o lado escuro pesa mais. Um instrumento que mostra exactamente esta condição assenta neste ponto do ano melhor do que qualquer animal.

O enquadramento técnico segue quase por si. Como o signo abre uma estação, conta-se entre os cardinais; está atribuído ao ar, ou seja, ao domínio da linguagem, do acordo e do argumento. Como funciona esta divisão no seu conjunto está na página quatro elementos.

Vénus rege, Saturno está exaltado

A regência deste signo pertence a Vénus, e é nesta informação que a maior parte das exposições pára. A doutrina clássica conhece, porém, uma segunda atribuição: Saturno tem na Balança a sua exaltação. Exaltado significa que um planeta está num signo que não lhe pertence, mas no qual se faz valer particularmente bem — como um hóspede cuja palavra, em casa alheia, vale mais do que a de alguns dos seus moradores.

Esta combinação explica o signo melhor do que qualquer lista de características. Vénus representa o acordo: o facto de duas partes se entenderem porque ambas o preferem à disputa. Saturno representa aquilo que torna um acordo vinculativo: prazo, forma, consequências. Um contrato é as duas coisas ao mesmo tempo. Por isso a tradição coloca neste signo os assuntos do direito, do contrato e da justiça — assuntos com um traço severo que as descrições calam de bom grado. O que significa cada um dos astros está na página planetas.

O que isto significa no dia a dia

No trato com os outros, o que primeiro se nota neste signo é a linguagem. As pessoas de Balança procuram a formulação com que ambas as partes possam concordar, e reparam depressa quando um ajuste está torto — quando alguém dá mais do que recebe, mesmo que não se queixe. Nas relações de trabalho, nas associações e em todo o lado onde se negoceia alguma coisa, essa é uma capacidade rara.

A fraqueza que lhe corresponde não está onde os clichés a supõem, mas na falsa equidistância. Quem está habituado a pesar duas partes uma contra a outra acaba por tratá-las por igual mesmo quando só uma tem algo a apresentar. Mas a cortesia perante um argumento fraco não é equidade, é um erro de cálculo. O remédio é incómodo e simples: fazer as contas em vez de mediar, e deixar de pé um resultado inequívoco mesmo quando magoa uma das partes.

A segunda coisa que se nota é uma necessidade de interlocutor: neste signo muita coisa só fica clara enquanto está a ser contada a alguém. Isso não é falta de autonomia, é um modo de trabalhar — só emperra sem ouvinte.

Duas Balanças não são a mesma Balança

Tudo isto descreve um signo e não uma pessoa. O Sol é um factor entre muitos: como alguém discute depende mais de Marte, como se acalma, mais da Lua, e a impressão que deixa antes de ter dito uma palavra depende do ascendente e não do mês de nascimento. As restantes imagens do zodíaco encontra-las na página signos do zodíaco.