O horóscopo atlante: que versão vale?

Quem procura um horóscopo atlante depara-se com ofertas que se contradizem umas às outras. Uma quer apenas a tua data de nascimento, a seguinte quer também dados sobre a tua aparência. Uma divide o ano em doze partes, a seguinte em mais. E no fim um fornecedor dá um resultado diferente do outro, embora tenhas fornecido os mesmos dados. Não é um descuido — decorre da forma como estes sistemas estão construídos.

Ninguém pode decidir entre duas versões

Na astrologia ocidental, em caso de desacordo podes ir consultar. Conservaram-se textos da Antiguidade, existem edições deles, e dois astrólogos que discordam podem remeter para a mesma página e continuar aí a discussão. Uma fonte dessas nem sempre é unívoca. Mas existe.

No horóscopo atlante falta por completo essa instância. Não existe nenhum texto a que duas versões possam recorrer e, por consequência, falta também qualquer procedimento capaz de preferir uma à outra. Cada versão vale tanto quanto a atenção que recebe quem a publica. As diferenças entre as ofertas não têm, por isso, nada de acessório, fazem parte do assunto: alguém fixa umas correspondências, publica-as, e ninguém está em condições de o contradizer.

Para que serve o nome

Tudo o que se sabe da Atlântida vem de uma única fonte antiga. Platão faz aparecer a ilha submersa em dois dos seus escritos; não há mais nenhum testemunho da Antiguidade, e tudo o que veio depois remonta a esses dois textos. Só muito mais tarde a ilha se tornou matéria para explicar o mundo. Um livro americano de 1882, em que Ignatius Donnelly apresenta a Atlântida como origem de todas as civilizações antigas, deu a conhecer o tema a um grande público, e a literatura teosófica das décadas seguintes construiu a partir dele uma pré-história da humanidade.

Para um sistema de interpretação, um nome assim é prático. Soa antigo, toda a gente já o ouviu, e não se deixa refutar: por trás dele não há texto nenhum que possa cortar a palavra a uma versão.

Quando dois sistemas dizem coisas diferentes sobre ti

Suponhamos que no zodíaco ocidental és Caranguejo, no chinês Tigre, e que o horóscopo atlante te atribui uma planta cuja descrição não encaixa em nenhum dos dois. Que informação vale?

Nenhum dos três sistemas mede o mesmo. O zodíaco ocidental divide o ano solar, o chinês trabalha com um calendário próprio e com um ciclo de animais e elementos, e um sistema de correspondências como o atlante trabalha com imagens que alguém escolheu no século XX. Três línguas dizem coisas diferentes sobre a mesma pessoa sem que nenhuma tenha de mentir — não falam do mesmo objecto. A contradição não é, portanto, uma informação sobre ti, mas sobre os sistemas. Como está construído o ciclo chinês explica-se na página astrologia chinesa.

Duas perguntas antes de encomendares

A primeira: calcula-se ou consulta-se? Para um mapa natal calculam-se posições que pertencem ao teu dia de nascimento, à tua hora de nascimento e ao teu local de nascimento, e a nenhuma outra combinação. Um sistema de correspondências vai consultar uma tabela; quem nasceu no mesmo dia cai na mesma linha. Não é uma crítica, apenas uma diferença — e afecta também o preço.

A segunda: vês a tabela ou só o resultado? Onde as correspondências estão à vista, reconheces em poucos minutos se o corte é grosseiro ou fino e onde passam os seus limites. Onde ficam escondidas, pagas por uma frase sem poderes verificar como foi obtida.

E se já tens uma interpretação?

Então não a deites fora, mas põe-na no lugar certo. Aquilo que te foi atribuído remonta à decisão de um autor e não a uma tradição. Se um segundo fornecedor confirmar as mesmas correspondências, é porque trabalha a partir do mesmo modelo: dois resultados coincidentes não provam nada, mostram apenas que se copiou duas vezes do mesmo livro. Uma interpretação em que cada frase remonta a uma posição celeste que se pode recalcular trabalha de outra maneira; como, explica-se na página astrologia.