Lilith

Lilith é um daqueles termos em que a tradição e a prática astrológica se misturaram a tal ponto que vale a pena separá-las. A figura tem uma história e, em astrologia, o nome designa três coisas diferentes.

De onde vem a figura

No texto hebraico da Bíblia, lilit ocorre uma única vez, em Isaías 34,14, numa enumeração de animais e de seres que habitam uma paisagem devastada. Lutero traduz «duende», outras traduções «espectro nocturno», ou deixam ficar o nome. Não está lá escrito mais nada.

A narrativa de Lilith como primeira mulher de Adão, que se recusa a submeter-se e abandona o jardim, vem do Alfabeto de Ben Sira, um texto da alta Idade Média cujo carácter — satírico ou edificante — continua a ser discutido até hoje. Raízes mais antigas levam às lilītu mesopotâmicas, demónios do vento e da noite.

Não há, portanto, nem tabu bíblico nem tradição silenciada. Há uma figura com um desenvolvimento reconstituível e bem documentado ao longo de cerca de dois milénios e meio.

Três pontos, um nome

Em astrologia chamam-se Lilith três coisas diferentes, e estão em lugares distintos do horóscopo:

• A Lua negra Lilith — o ponto de apogeu da órbita lunar, ou seja, o ponto mais afastado da Terra. É o sentido mais corrente. Não é um corpo, mas um ponto calculado.
• A Lilith verdadeira — o mesmo ponto, mas calculado na forma osculadora e não média. Os dois valores podem distar vários graus; qual deles está em causa deve esclarecer-se antes de qualquer interpretação.
• O asteróide Lilith — o planeta menor 1181, um corpo à parte, sem relação com os dois primeiros.

Quem lê «Lilith em Escorpião» deve, portanto, começar por perguntar qual das três está em causa. Um mesmo nascimento tem três posições de Lilith diferentes.

O que isto significa para a interpretação

Na astrologia clássica não ocorre nenhum dos três pontos. Não é um juízo de valor, mas uma datação: a interpretação da Lua negra Lilith é um desenvolvimento do século XX.

Quem trabalha com ela deve fixar duas coisas antes de olhar para o horóscopo: qual dos três pontos vale, e que significado lhe é atribuído. Caso contrário, surge o padrão conhecido — o ponto só é convocado quando o resto do horóscopo não dá aquilo que se esperava.

Ver também: os planetas, a Parte da Fortuna — outro ponto calculado, de tradição bastante mais antiga.