Lilith
Lilith es uno de esos términos en los que la tradición y la práctica astrológica se han mezclado tanto que conviene separarlas. La figura tiene una historia, y en astrología el nombre designa tres cosas distintas.
De dónde viene la figura
En el texto hebreo de la Biblia, lilit aparece una sola vez, en Isaías 34,14, dentro de una enumeración de animales y seres que habitan un paisaje devastado. Lutero traduce «duende», otras traducciones «espectro nocturno», o dejan el nombre tal cual. No dice más.
El relato de Lilith como primera mujer de Adán, que se niega a someterse y abandona el jardín, procede del Alfabeto de Ben Sira, un texto de la Alta Edad Media cuyo carácter —satírico o edificante— sigue discutiéndose hoy. Raíces más antiguas llevan a las lilītu mesopotámicas, demonios del viento y de la noche.
No hay, pues, ni tabú bíblico ni tradición reprimida. Hay una figura con un desarrollo rastreable y bien documentado a lo largo de unos dos milenios y medio.
Tres puntos, un nombre
En astrología se llaman Lilith tres cosas distintas, y están en lugares diferentes de la carta:
- La Luna negra Lilith — el punto de apogeo de la órbita lunar, es decir, el punto más alejado de la Tierra. Es el sentido más habitual. No es un cuerpo, sino un punto calculado.
- La Lilith verdadera — el mismo punto, pero calculado en forma osculadora en lugar de media. Los dos valores pueden separarse varios grados; cuál de ellos se usa conviene aclararlo antes de cualquier interpretación.
- El asteroide Lilith — el planeta menor 1181, un cuerpo aparte, sin relación con los dos primeros.
Quien lee «Lilith en Escorpio» debería preguntar primero cuál de las tres es. Un mismo nacimiento tiene tres posiciones de Lilith distintas.
Qué significa esto para la interpretación
En la astrología clásica no aparece ninguno de los tres puntos. No es un juicio de valor, sino una datación: la interpretación de la Luna negra Lilith es un desarrollo del siglo XX.
Quien trabaja con ella debería fijar dos cosas antes de mirar la carta: cuál de los tres puntos vale, y qué significado se le atribuye. Si no, aparece el patrón conocido — el punto solo se trae a colación cuando el resto de la carta no da lo que se esperaba.
Véase también: los planetas, la Parte de la Fortuna — otro punto calculado, de tradición bastante más antigua.