Edelsteine und ihre Zuordnungen
Die Zuordnung von Steinen zu Planeten und Zeichen ist alt und in den Quellen gut belegt. Sie ist auch uneinheitlich — und der Grund dafür ist aufschlussreich.
Woher die Zuordnungen stammen
Die antike und mittelalterliche Naturlehre ordnete alles Stoffliche den Planeten zu: Metalle, Pflanzen, Tiere, Körperteile — und Steine. Das Verfahren hieß Signaturenlehre und arbeitete mit Ähnlichkeiten. Ein goldglänzender Stein gehört zur Sonne, ein roter zu Mars, ein dunkler und schwerer zu Saturn.
Die bekannten Grundzuordnungen sind über die Jahrhunderte weitgehend stabil: Sonne und Gold, Mond und Silber, Mars und Eisen, Venus und Kupfer, Saturn und Blei. Bei den Steinen wird es schnell uneinheitlich.
Warum die Listen einander widersprechen
Drei Gründe, und sie sind alle sprachlich:
- Die Namen haben sich verschoben. Was in antiken Quellen Saphir heißt, ist häufig Lapislazuli. Karfunkel bezeichnet keinen bestimmten Stein, sondern rote Steine überhaupt.
- Die Unterscheidung nach Mineral ist jung. Ältere Quellen ordnen nach Farbe, Härte und Fundort — Kategorien, die sich mit unseren nicht decken.
- Die Übersetzungsketten sind lang. Griechisch zu Arabisch zu Latein zu den Volkssprachen, jedes Mal mit Entscheidungen des Übersetzers.
Wer zwei Listen vergleicht und Widersprüche findet, hat also meist keine zwei Überlieferungen vor sich, sondern zwei Auflösungen derselben unklaren Namen.
Was die Quellen behaupten und was nicht
Die klassischen Texte sprechen von Entsprechung, nicht von Wirkung. Ein Stein gehört zu einem Planeten, wie eine Pflanze und ein Metall zu ihm gehören — er steht in derselben Reihe. Der Schritt von „gehört zu“ zu „hilft gegen“ ist in den Quellen oft gar nicht getan und kommt in den modernen Darstellungen erst hinzu.
Ein notwendiger Hinweis
Steine ersetzen keine ärztliche Behandlung. Das ist keine Formsache: Es gibt dokumentierte Fälle, in denen eine behandelbare Krankheit unbehandelt blieb, weil auf anderes vertraut wurde.
Wer Steine als Zeichen benutzt — als etwas, das an ein Vorhaben erinnert — tut nichts Bedenkliches. Wer sie als Behandlung benutzt, schon.
Zum Weiterlesen
Wer die Zuordnungen historisch nachvollziehen will, findet sie in den mittelalterlichen Lapidarien und in der arabischen Naturlehre. Es ist ein gut erforschtes Gebiet der Wissenschaftsgeschichte — und deutlich interessanter als die moderne Ratgeberliteratur darüber.
Verwandt: die Planeten und ihre Entsprechungen.