La astrología india
La astrología india —Jyotish, «ciencia de la luz»— es una tradición autónoma, practicada sin interrupción. Comparte con la astrología occidental las raíces helenísticas y desde hace casi dos milenios se desarrolla por su cuenta.
La diferencia principal: el zodiaco
La astrología occidental emplea el zodiaco tropical: 0° Aries es el punto vernal, es decir, la intersección del ecuador celeste con la eclíptica. Está ligado a las estaciones.
La astrología india emplea el zodiaco sidéreo, que se orienta por las estrellas fijas.
Por la precesión —el lento desplazamiento del eje terrestre— ambos se separan a razón de aproximadamente un grado cada 72 años. Hoy la diferencia es de unos 24 grados. En la práctica: quien tiene el Sol en Aries en el zodiaco occidental suele tenerlo en Piscis en el indio.
Cuál de los dos zodiacos es el «correcto» no se puede decidir —ambos miden cosas distintas. El tropical mide la relación con el Sol; el sidéreo, la relación con las estrellas.
Las mansiones lunares
Además de los doce signos, el Jyotish conoce 27 nakshatras —mansiones lunares de 13°20' cada una. Corresponden aproximadamente al recorrido diario de la Luna y para la interpretación pesan al menos tanto como los signos.
La tradición occidental también conocía las mansiones lunares, pero allí han caído casi por completo en desuso.
Las técnicas de predicción
El Jyotish trabaja con dashas —períodos planetarios que dividen una vida en tramos. El sistema más conocido, el Vimshottari, se basa en la posición de la Luna en su nakshatra en el momento del nacimiento y reparte 120 años entre nueve planetas, con subperíodos y sub-subperíodos.
La tradición occidental cuenta con una técnica muy próxima, los firdaria, del mismo origen persa.
Y el karma
El término pertenece al marco de pensamiento en el que se sitúa el Jyotish, no a su técnica de cálculo. Un horóscopo indio no se calcula de otra manera por el hecho de interpretarse en un contexto que da por supuesta la reencarnación.
Ese es el punto en el que las presentaciones occidentales se vuelven una y otra vez imprecisas: recogen el vocabulario y dejan fuera la técnica. Quien se interese por el Jyotish hará bien en empezar por los procedimientos de cálculo —el zodiaco sidéreo, los nakshatras, los dashas. El resto se sigue de ahí.
Véase también: los signos del zodiaco occidentales, la astrología china —un tercer sistema, otra vez distinto.