Datos de nacimiento para la carta: de dónde sale la hora
Una carta natal necesita tres datos: el día, la hora, el lugar. El día figura en cualquier documento de identidad y el lugar también. La hora, en cambio, es el dato en el que se atasca la mayoría — y es justamente el más delicado de los tres.
Dónde está inscrita realmente la hora de nacimiento
Un error muy extendido: en el certificado de nacimiento. El certificado de nacimiento alemán corriente indica el día y el lugar del nacimiento; por regla general, no la hora. Queda inscrita en el Registro Civil competente para el lugar de nacimiento. Quien la necesita negro sobre blanco pide allí una certificación literal.
Al lado están las fuentes menos firmes: el libro de familia, los papeles de la maternidad, una tarjeta de felicitación con la hora, la anotación de uno de los padres en su agenda. Y el recuerdo — «poco después del desayuno». Vale más que nada, pero no es una hora.
Por qué los minutos redondeados son un problema
Muchísimas horas de nacimiento inscritas acaban en cero o en cinco. En el paritorio nadie cuenta los segundos; se anota lo que el reloj de la pared mostraba más o menos. Ahí mismo nace la imprecisión con la que después se calcula.
Se nota dondequiera que interviene el giro diario. Según el signo y la latitud geográfica, el punto que asciende en el horizonte oriental recorre en una hora unas veces algo más de medio signo y otras bastante más; un cuarto de hora de incertidumbre desplaza así todas las cúspides de las casas y, cerca de un cambio de signo, decide qué signo queda en el ascendente.
La trampa se llama horario de verano
Lo que se inscribe es la hora legal que regía en el lugar de nacimiento, no la hora solar. De la conversión se encarga el programa — pero solo si le das el dato correcto. En Alemania rigió un horario de verano de 1916 a 1918 y luego otra vez de 1940 a 1949; después no lo hubo durante tres décadas y solo desde 1980 rige sin interrupción. Quien calcula una carta para un nacimiento anterior a 1980 consulta la norma del año correspondiente en lugar de darla por supuesta.
No conviertas nada por tu cuenta. Introduce la hora que consta en el registro, junto con la fecha y el lugar; el huso horario sale de ahí. Quien atrasa la hora otra vez «por si acaso» incorpora justo el error que quería evitar.
El lugar es menos crítico de lo que muchos creen
Hacen falta las coordenadas del lugar de nacimiento, no las de la vivienda de entonces. Dentro de una ciudad, el barrio no cambia casi nada: un minuto de tiempo equivale a un cuarto de grado de longitud geográfica, es decir, en nuestras latitudes, a quince kilómetros largos en dirección este-oeste. El lugar solo se vuelve importante en países con varios husos horarios y en las regiones fronterizas.
Calcular sin la hora
Si falta del todo, los programas suelen poner las doce del mediodía. Eso es una convención y no una solución: sale una carta colgada en la mitad del día, cuyas casas nadie debería tomar en serio.
Hay dos cosas que conviene saber. La Luna recorre de doce a quince grados al día y puede cambiar de signo dentro de un mismo día. Y ni siquiera el Sol está claro en todos los casos: quien nace un día en que cambia de signo necesita la hora ya para la más sencilla de todas las informaciones. Cómo se convierten después unos datos limpios en una carta interpretable lo muestran los horóscopos; con qué se trabaja al hacerlo está en los planetas.
Corrección de la hora de nacimiento, con cautela
Existe un procedimiento que calcula hacia atrás la hora de nacimiento a partir de acontecimientos conocidos de una vida: la rectificación. Se practica y dentro de la astrología es discutida, porque el resultado depende de qué acontecimientos se eligen y de qué técnica se sigue. Dos expertos rara vez llegan al mismo minuto. Trata una carta obtenida así como base de trabajo, no como un hecho.