Horoskopanalysen

Le Buffle dans le zodiaque chinois

Chou est le nom de la deuxième branche terrestre du cycle chinois ; chez nous, elle passe sous le nom de Buffle, parfois aussi sous celui de Bœuf. Les années de naissance qui lui appartiennent sont 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 et 2021. Cette liste vaut cependant sous réserve : qui a son anniversaire entre le Nouvel An et la mi-février devrait faire recalculer son attribution, car c'est dans cette fenêtre que tombe la limite avec l'animal précédent – et sur l'endroit exact, les écoles ne répondent pas la même chose.

La branche Chou en bref

Dans cet ordre, la terre revient aux passages d'une saison à l'autre. Le Buffle se tient exactement sur une de ces coutures : l'hiver n'est pas fini, le printemps n'est pas encore là. C'est le moment où rien ne se passe au-dessus du sol et où tout se prépare déjà en dessous.

Ce que dit cette position

La double heure redit la même chose. De une à trois heures du matin : le calme le plus profond, pas de public, rien à montrer. Dans ce système, le Buffle reçoit la place de ce qui porte sans être vu – le sol sous le champ, le travail avant le résultat.

De là vient aussi le rythme. La lenteur n'est pas ici une faiblesse, c'est la façon dont l'affaire elle-même est bâtie. Qui occupe cette place n'avance pas vite, mais tient une direction plus longtemps que n'importe quelle autre branche. À l'inverse, tout ce qu'il faut changer brusquement coûte cher.

Pourquoi justement le deuxième

À l'ordre des animaux s'attache un récit que tout enfant connaît en Chine : une course décide qui entre au calendrier, et à quelle place. Le Buffle court toute la nuit, d'une allure régulière et sans pause, et se retrouve en tête juste avant l'arrivée. Le Rat a fait tout le trajet sur son dos et saute au dernier moment.

Du système, le récit n'explique rien. Mais il dit exactement ce qu'on attribue à cette branche : qui travaille ainsi arrive à coup sûr – et s'aperçoit trop tard que l'attention est allée ailleurs.

Le Serpent, le Coq et le Mouton

Un conseil des livres anciens veut qu'un Buffle cherche son partenaire parmi les Serpents et les Coqs et qu'il évite les Moutons. Derrière cela, il n'y a pas une recommandation de couple, mais la construction du cycle. Trois branches séparées de quatre places dans le cercle forment un groupe de trois et s'unissent en une phase ; le Serpent, le Coq et le Buffle donnent ensemble le métal.

À l'intérieur d'un tel groupe, chaque branche a une tâche différente. L'une fait naître la phase, une autre en porte le sommet, une autre la conclut et la met en réserve. Au Buffle revient la troisième place : chez lui, le métal n'est pas en train de surgir, il est emmagasiné – une image de plus pour le même sujet.

En face se tient le Mouton, et ce qui est remarquable, c'est que tous deux portent la terre et ne s'entendent pourtant pas. L'une de ces terres est humide et froide, à la fin de l'hiver ; l'autre sèche et chaude, à la fin de l'été. De tels rapports décrivent comment des forces se soutiennent ou se bloquent dans un thème natal. Transposé aux gens, cela veut dire tout au plus : avec l'un ça va plus facilement, avec l'autre ça frotte. Cela n'a jamais été une prescription sur qui tu dois épouser.

L'image que la tradition donne du Buffle

On lui attribue l'endurance, la fiabilité et une manière méthodique de procéder. Il planifie avant de commencer, et ce qu'il promet tient. Il prend la responsabilité plutôt que de la céder ; commander lui vient plus facilement qu'obéir.

Le revers est déjà dans l'entêtement proverbial du bœuf. Le goût d'avoir raison, peu d'indulgence pour les gens qui improvisent ou changent d'avis, et un penchant à ne plus toucher à une décision une fois qu'elle est prise. Qui se décide tôt et corrige tard écoute moins bien entre-temps. La tradition conseille donc au Buffle d'attendre plus souvent avant de répondre.

Ce que tu peux faire de l'animal de l'année

Pris pour lui seul, pas grand-chose. La branche regroupe un douzième de l'humanité d'après l'année de naissance, et tout ce qui pèse vraiment dans l'interprétation se trouve ailleurs : dans le tronc qui va avec cette branche, et dans les indications de mois, de jour et d'heure. Comment la charpente est bâtie et en quoi elle se distingue de l'interprétation occidentale, l'astrologie chinoise l'explique.

Comme entrée en matière, il vaut tout de même quelque chose, parce qu'il montre dans quel langage parle ce système. Pas en listes de traits de caractère, mais en saisons, en heures du jour, en points cardinaux et en rapports entre des places dans le cercle. Qui veut mettre les deux côte à côte trouvera le versant occidental sur la page signes du zodiaque.