El Buey en el zodiaco chino
Chou se llama la segunda rama terrestre del ciclo chino; entre nosotros circula como Buey y a veces como Búfalo. Le pertenecen los años de nacimiento 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 y 2021. Esa lista vale, eso sí, con reservas: quien cumple años entre el Año Nuevo y mediados de febrero debería hacer que le recalculen la asignación, porque en esa franja cae el límite con el animal anterior —y sobre dónde cae exactamente, las escuelas no responden lo mismo.
La rama Chou de un vistazo
- Fase: tierra
- Estación: el último mes del invierno, poco antes del comienzo de la primavera
- Hora doble: de 1 a 3 de la madrugada
- Dirección: nornordeste
- Grupo de tres: con la Serpiente y el Gallo, el triángulo del metal
- Enfrente: la Oveja, o la Cabra
En este orden, la tierra corresponde a los pasos de una estación a otra. El Buey está justo en una de esas costuras: el invierno no ha terminado, la primavera todavía no ha llegado. Es el momento en que por encima del suelo no ocurre nada y por debajo ya se prepara todo.
Qué dice esta posición
La hora doble dice lo mismo una vez más. De una a tres de la madrugada: la calma más honda, sin público, nada que enseñar. En este sistema al Buey le toca el lugar de lo que sostiene sin ser visto —el suelo bajo el campo, el trabajo antes del resultado.
De ahí viene también el ritmo. La lentitud no es aquí una debilidad, sino la manera en que está construido el asunto mismo. Quien ocupa este lugar no avanza deprisa, pero mantiene una dirección más tiempo que cualquier otra rama. A la inversa, todo lo que hay que cambiar de golpe sale caro.
Por qué justamente el segundo
Al orden de los animales le pertenece un relato que en China conoce cualquier niño: una carrera decide quién entra en el calendario y en qué lugar. El Buey corre toda la noche, a paso igual y sin pausa, y va en cabeza poco antes de la meta. La Rata ha hecho todo el trayecto sobre su lomo y salta en el último momento.
Del sistema, el relato no explica nada. Pero da justo en lo que se le atribuye a esta rama: quien trabaja así llega con seguridad —y se da cuenta demasiado tarde de que la atención ha ido a parar a otra parte.
La Serpiente, el Gallo y la Oveja
Un consejo de los libros antiguos dice que un Buey debería buscar pareja entre Serpientes y Gallos y esquivar a las Ovejas. Detrás de eso no hay una recomendación de pareja, sino la construcción del ciclo. Tres ramas separadas por cuatro lugares en el círculo forman un grupo de tres y se unen en una fase; la Serpiente, el Gallo y el Buey dan juntos el metal.
Dentro de un grupo así, cada rama tiene una tarea distinta. Una hace surgir la fase, otra sostiene su punto más alto, otra la cierra y la guarda. Al Buey le toca el tercer lugar: en él el metal no está echando a andar, sino almacenado —otra imagen del mismo tema.
Enfrente está la Oveja, y lo llamativo es que ambos llevan tierra y aun así no se entienden. Una de esas tierras es húmeda y fría, al final del invierno; la otra, seca y caliente, al final del verano. Relaciones de este tipo describen cómo se apoyan o se bloquean las fuerzas en una carta natal. Trasladado a las personas, eso significa a lo sumo: con uno la cosa va más fácil, con el otro hay roces. Con ello nunca se quiso prescribir con quién te tienes que casar.
La imagen que la tradición da del Buey
Se le atribuyen resistencia, fiabilidad y una manera metódica de proceder. Planea antes de empezar, y lo que promete se cumple. Antes asume la responsabilidad que la cede; mandar le resulta más fácil que seguir a otro.
La otra cara está ya en la terquedad proverbial del buey. El afán de tener razón, poca indulgencia con la gente que improvisa o cambia de opinión, y una inclinación a no volver a tocar una decisión una vez tomada. Quien fija pronto su postura y corrige tarde escucha peor mientras tanto. Por eso la tradición le aconseja al Buey esperar más veces antes de responder.
Qué puedes hacer con el animal del año
Tomado por sí solo, poco. La rama reúne una doceava parte de la humanidad según el año de nacimiento, y todo lo que de verdad pesa en la interpretación está en otra parte: en el tronco que va con esta rama y en los datos de mes, día y hora. Cómo está construido el armazón y en qué se distingue de la interpretación occidental lo explica la astrología china.
Como puerta de entrada sirve de todos modos, porque enseña en qué lenguaje habla este sistema. No en listas de rasgos de carácter, sino en estaciones, horas del día, puntos cardinales y relaciones entre lugares del círculo. Quien quiera ponerlos uno junto al otro encontrará la parte occidental en la página signos del zodiaco.