Horoskopanalysen

Il Bufalo nello zodiaco cinese

Chou si chiama il secondo ramo terrestre del ciclo cinese; da noi passa sotto il nome di Bufalo, a volte anche di Bue. Gli appartengono gli anni di nascita 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 e 2021. Questo elenco vale però con riserva: chi compie gli anni tra Capodanno e la metà di febbraio dovrebbe far ricalcolare l'attribuzione, perché in quella finestra cade il confine con l'animale precedente – e su dove cada esattamente, le scuole non danno la stessa risposta.

Il ramo Chou in breve

In quest'ordine la terra spetta ai passaggi tra una stagione e l'altra. Il Bufalo sta esattamente su una di queste cuciture: l'inverno non è ancora finito, la primavera non è ancora arrivata. È il momento in cui sopra il suolo non accade nulla e sotto è già tutto in preparazione.

Che cosa dice questa posizione

La doppia ora ripete la stessa cosa. Dall'una alle tre di notte: la quiete più profonda, nessun pubblico, niente da mostrare. In questo sistema il Bufalo riceve il posto di ciò che regge senza essere visto – il terreno sotto il campo, il lavoro prima del risultato.

Da qui viene anche il ritmo. La lentezza qui non è una debolezza, ma il modo in cui la cosa stessa è costruita. Chi occupa questo posto non avanza in fretta, ma tiene una direzione più a lungo di qualsiasi altro ramo. Al contrario, tutto ciò che va cambiato all'improvviso costa caro.

Perché proprio il secondo

All'ordine degli animali appartiene un racconto che in Cina conoscono tutti i bambini: una corsa decide chi entra nel calendario e a quale posto. Il Bufalo corre per tutta la notte, con passo regolare e senza sosta, ed è in testa poco prima del traguardo. Il Topo ha fatto tutto il percorso sulla sua schiena e salta giù all'ultimo momento.

Del sistema il racconto non spiega nulla. Coglie però esattamente ciò che si attribuisce a questo ramo: chi lavora così arriva con sicurezza – e si accorge troppo tardi che l'attenzione è finita altrove.

Il Serpente, il Gallo e la Pecora

Un consiglio dei libri antichi dice che un Bufalo dovrebbe cercarsi il partner tra i Serpenti e i Galli e girare alla larga dalle Pecore. Dietro non c'è una raccomandazione di coppia, ma la costruzione del ciclo. Tre rami distanti quattro posti nel cerchio formano un gruppo di tre e si uniscono in una fase; Serpente, Gallo e Bufalo danno insieme il metallo.

All'interno di un gruppo simile ogni ramo ha un compito diverso. Uno fa nascere la fase, un altro ne porta il culmine, un altro la chiude e la conserva. Al Bufalo tocca il terzo posto: in lui il metallo non è in partenza, ma messo da parte – un'altra immagine dello stesso tema.

Di fronte sta la Pecora, e la cosa notevole è che tutti e due portano terra e tuttavia non vanno d'accordo. Una di queste terre è umida e fredda, alla fine dell'inverno; l'altra secca e calda, alla fine dell'estate. Rapporti di questo genere descrivono come le forze si sostengano o si blocchino in un tema natale. Trasferito alle persone, vuol dire al massimo: con uno le cose vanno più facilmente, con l'altro c'è attrito. Non è mai stata una prescrizione su chi devi sposare.

L'immagine che la tradizione dà del Bufalo

Gli si attribuiscono resistenza, affidabilità e un modo di procedere metodico. Pianifica prima di cominciare, e quel che promette vale. La responsabilità la prende piuttosto che cederla; guidare gli riesce più facile che seguire.

Il rovescio sta già nella testardaggine proverbiale del bue. La pretesa di aver ragione, poca indulgenza verso le persone che improvvisano o cambiano idea, e la tendenza a non toccare più una decisione una volta presa. Chi si decide presto e corregge tardi, nel frattempo ascolta peggio. Per questo la tradizione consiglia al Bufalo di aspettare più spesso prima di rispondere.

Che cosa si può fare con l'animale dell'anno

Preso da solo, poco. Il ramo mette insieme un dodicesimo di tutte le persone secondo l'anno di nascita, e tutto ciò che nell'interpretazione pesa davvero sta altrove: nel tronco che appartiene a questo ramo e nei dati di mese, giorno e ora. Come è costruita l'impalcatura e in che cosa si distingue dall'interpretazione occidentale lo spiega l'astrologia cinese.

Come porta d'ingresso vale comunque, perché mostra in che linguaggio parla questo sistema. Non in elenchi di tratti caratteriali, ma in stagioni, ore del giorno, punti cardinali e rapporti tra i posti nel cerchio. Chi vuole mettere le due cose una accanto all'altra trova il versante occidentale nella pagina Segni zodiacali.