De onde vem a fama sombria do Escorpião

Apresenta-te como Escorpião num grupo, e alguém levanta as sobrancelhas. «Então vou ter de andar com cuidado» é dito a brincar e mesmo assim acerta. Mais interessante do que saber se a fama corresponde à verdade é saber de onde ela vem. É mais nova do que parece e é feita de três partes que se podem olhar uma a uma.

Primeiro: o animal no nome

Dos doze nomes do zodíaco, este é o único que vem de um animal venenoso. Um touro pode marrar, um leão morder, um caranguejo belisca – mas nada disso soa a perigo no escuro. O escorpião, sim. Que a esmagadora maioria das espécies não seja mortal para as pessoas pouco muda nisso: por cá, de qualquer modo, quase só se encontram no cinema, e aí estão dentro de um sapato.

Um nome trabalha mais depressa do que qualquer descrição. Quem ouve a palavra já tem a imagem, e o que for dito depois tem primeiro de se impor contra essa imagem. O facto sóbrio que está por trás é modesto: o Sol percorre este sector do círculo mais ou menos de 23 de Outubro a 22 de Novembro. Tudo o resto se foi depositando à volta.

Segundo: uma troca de vocabulário no século XX

A segunda parte pode datar-se com bastante exactidão. Durante séculos Marte foi o planeta deste signo, e Marte representa a vontade, o gume e o confronto – a disputa, portanto, não os abismos. Em 1930 juntou-se-lhe Plutão. Na literatura interpretativa das décadas seguintes, pôs-se ao lado de Marte no Escorpião, em muitos textos no lugar de Marte, e desde então o que se lê neste signo é poder, tabu e transformação. Que papel desempenham Marte e Plutão para além disto pode ler-se na página dos planetas.

A mudança pode seguir-se em livros que ainda existem: o que foi escrito sobre o Escorpião antes de 1930 passa sem este vocabulário. Uma atribuição não é, justamente, o resultado de uma medição. É uma decisão, tomada num certo momento por certas pessoas, e deslocou o tom de um signo inteiro.

Terceiro: doze colunas precisam de um perigoso

A terceira parte é a menos romântica de todas. Quem põe doze textos curtos lado a lado precisa de diferenças nítidas, senão ninguém os lê até ao fim. Um tem de ser engraçado, um arrumado, um sonhador – e um perigoso. Esse papel coube ao Escorpião porque o nome o trazia consigo, e revistas, guias e filmes foram-no afiando ao longo de décadas.

A isto juntou-se uma confusão vinda do próprio ofício. A oitava casa de um horóscopo está associada, por tradição, à morte, à herança e ao dinheiro alheio; no círculo dos signos o Escorpião ocupa também o oitavo lugar. Casas e signos são duas divisões diferentes, mas o número oito colou-as uma à outra nas apresentações de divulgação. Assim o signo ganhou ainda um campo temático que tecnicamente não lhe pertence.

O que uma fama destas faz às pessoas

Para os visados tem consequências, e em duas direcções. A uns cumprimentam-nos como se já tivessem feito alguma coisa antes de tirarem o casaco. Os outros vestem o casaco: um papel misterioso é mais aliciante do que um vulgar, aos dezassete anos ainda mais, e quem o usa algum tempo só a custo o volta a despir.

Mas o que acontece com mais frequência é uma terceira coisa. Uma pessoa simpática e discreta lê uma descrição do Escorpião, não se reconhece nela nem um bocadinho e conclui daí que em todo o assunto não pode haver nada. O que neste caso não encaixa não é o signo, mas a lenda que lhe penduraram ao pescoço.

Uma pergunta para o próximo texto

Costuma bastar: isto vem do ofício ou do cinema? Onde se trabalha com a vingança, a sedução e os segredos escuros, a matéria vem da segunda fonte. Fica então um duodécimo do zodíaco a que calhou um nome infeliz, e a pergunta em aberto de quanto um único sector pode afinal dizer sobre uma vida inteira. Como se lêem os doze sectores um a seguir ao outro pode ler-se na página dos signos do zodíaco.