De dónde viene la fama sombría de Escorpio

Preséntate como Escorpio en una reunión y alguien levanta las cejas. «Entonces tendré que andarme con cuidado» se dice en broma y aun así da en el blanco. Más interesante que la pregunta de si la fama se ajusta a la realidad es la pregunta de dónde viene. Es más joven de lo que parece y se compone de tres partes que pueden mirarse por separado.

Primero: el animal del nombre

De los doce nombres del zodiaco, este es el único que procede de un animal venenoso. Un toro puede embestir, un león morder, un cangrejo pellizca — pero nada de eso suena a peligro en la oscuridad. El escorpión sí. Que la inmensa mayoría de las especies no sean mortales para las personas cambia poco: por estas latitudes casi solo se los encuentra en el cine, y allí están metidos en un zapato.

Un nombre trabaja más deprisa que cualquier descripción. Quien oye la palabra ya tiene la imagen, y lo que se diga después tiene que imponerse primero contra esa imagen. El hecho sobrio que hay detrás es modesto: el Sol recorre este tramo del círculo aproximadamente del 23 de octubre al 22 de noviembre. Todo lo demás se ha ido depositando alrededor.

Segundo: un cambio de vocabulario en el siglo XX

La segunda parte se puede fechar con bastante precisión. Durante siglos Marte fue el planeta de este signo, y Marte representa la voluntad, el filo y el enfrentamiento — la disputa, pues, no los abismos. En 1930 se sumó Plutón. En la literatura de interpretación de las décadas siguientes se colocó junto a Marte en Escorpio, y en muchos textos en lugar de Marte, y desde entonces lo que se lee en este signo es poder, tabú y transformación. El papel que Marte y Plutón desempeñan más allá de eso se lee en la página de los planetas.

El cambio se puede rastrear en libros que todavía existen: lo que se escribió sobre Escorpio antes de 1930 se las arregla sin ese vocabulario. Una atribución no es, precisamente, el resultado de una medición. Es una decisión, tomada en un momento determinado por gente determinada, y ha desplazado el tono de un signo entero.

Tercero: doce columnas necesitan a uno peligroso

La tercera parte es la menos romántica de todas. Quien pone doce textos breves uno al lado del otro necesita diferencias claras; si no, nadie los lee hasta el final. Uno tiene que ser divertido, otro ordenado, otro soñador — y otro peligroso. Ese papel le tocó a Escorpio porque su nombre lo traía consigo, y revistas, guías y películas lo han ido afilando durante décadas.

A eso se sumó una confusión salida del oficio mismo. La octava casa de un horóscopo representa por tradición la muerte, la herencia y el dinero ajeno; en el círculo de los signos Escorpio ocupa también el octavo lugar. Casas y signos son dos divisiones distintas, pero el número ocho las ha pegado en las presentaciones divulgativas. Así el signo recibió por añadidura un campo temático que técnicamente no le pertenece.

Lo que una fama así hace con la gente

Para los afectados tiene consecuencias, y en dos direcciones. A unos se los saluda como si ya hubieran hecho algo antes de quitarse el abrigo. Los otros se ponen el abrigo: un papel misterioso resulta más atractivo que uno corriente, con diecisiete años más todavía, y quien lo lleva un tiempo solo a duras penas se lo vuelve a quitar.

Pero lo que ocurre con más frecuencia es una tercera cosa. Una persona amable y discreta lee una descripción de Escorpio, no se reconoce en ella ni por asomo y concluye que en todo el asunto no puede haber nada. Lo que en ese caso no encaja no es el signo, sino la leyenda que le han colgado.

Una pregunta para el próximo texto

Suele bastar con ella: ¿esto viene del oficio o del cine? Donde se trabaja con la venganza, la seducción y los secretos oscuros, el material procede de la segunda fuente. Queda entonces una doceava parte del zodiaco a la que le tocó un nombre desafortunado, y la pregunta abierta de cuánto puede decir un solo tramo sobre una vida entera. Cómo se leen los doce tramos uno tras otro está en la página de los signos del zodíaco.