Quando torna l'anno del Bufalo

Ogni dodici anni il calendario riporta il proprio ramo. Chi risulta Bufalo — certe tavole scrivono Bue — lo ha avuto l'ultima volta nel 2021, e la prossima volta tocca al 2033. Verrebbe da rallegrarsene: il proprio animale, il proprio posto nel cerchio. In Asia orientale vale piuttosto il contrario, e la ragione che se ne dà dice più di qualsiasi elenco di tratti caratteriali.

Un anno che arriva con un avvertimento

Per il ritorno del proprio segno il cinese ha una parola tutta sua; si può tradurre all'incirca con «anno del proprio segno del destino». Non indica una festa, ma un invito alla prudenza. Questi dodici mesi passano per faticosi, esposti agli incidenti e ai litigi — un periodo in cui è meglio non intraprendere nulla di azzardato.

La spiegazione popolare passa dal dio dell'anno, che in questa rappresentazione veglia su ogni anno. Chi porta lui stesso il ramo dell'anno in corso gli si avvicina troppo; e così anche chi gli sta esattamente di fronte nel cerchio, e cioè, in un anno del Bufalo, i nati nel segno della Capra. Le due cose insieme prendono di mira un sesto di tutte le persone. Già da questo vedi quanto sia grossolana questa griglia.

Rosso, e per giunta in regalo

L'usanza che ne fa parte è viva ancora oggi: nell'anno del proprio animale si veste di rosso. Un filo rosso al polso, calzini rossi, una cintura rossa, biancheria rossa — a contatto con il corpo e, se possibile, per tutto l'anno. In molti luoghi fa parte dell'usanza che queste cose non si comprino da sé, ma si ricevano in regalo dai familiari.

Questa seconda metà dell'usanza è la più interessante. La protezione di cui si tratterebbe non si può procurare. Deve venire da qualcuno che sa che ne hai bisogno quest'anno.

Perché proprio quest'anno

Un'osservazione rende l'usanza più comprensibile, e fa a meno di qualsiasi astrologia. L'anno del proprio animale coincide con un'età divisibile per dodici: dodici, ventiquattro, trentasei, quarantotto, sessanta. Nel corso di una vita non sono numeri qualsiasi. A dodici anni finisce l'infanzia, verso i ventiquattro molti decidono di che cosa vivranno, e a sessanta la fine della vita lavorativa è ormai in vista.

Un calendario che conta di dodici in dodici mette quindi le sue tacche esattamente dove qualcosa si sposta comunque. Che questi anni passino per inquieti, date queste premesse, non è una gran profezia.

Quali anni di nascita riguarda

Sono Bufalo gli anni di nascita 1925, 1937 e 1949, poi 1961, 1973 e 1985, quindi 1997, 2009 e 2021. L'anno del tuo animale non devi cercarlo in nessuna tavola: conta di dodici in dodici a partire dall'anno di nascita, e li hai tutti. Solo chi compie gli anni a gennaio o a febbraio farà bene a controllare se non vale ancora l'animale dell'anno precedente.

Che cosa te ne resta

Come previsione, l'anno del proprio animale non vale nulla. Si regge su un solo numero, l'anno di nascita, e quello lo condividi con tutti i tuoi coetanei. Chi lavora sul serio con questo sistema non mette comunque a confronto un anno con un singolo animale, ma con il tema natale completo.

Come usanza, però, resta una bella cosa, e per una ragione che non ha nulla a che vedere con l'interpretazione. Non ci sono molte occasioni che tornino puntualmente ogni dodici anni e alle quali pensi qualcun altro. Un filo rosso che a Capodanno arriva dentro una busta è in fondo un messaggio: abbiamo tenuto il conto. Come sia costruito il calendario in cui i dodici animali si alternano lo mostra l'astrologia cinese.