O búfalo
O búfalo — também chamado boi — é o segundo dos doze ramos terrestres.
O seu lugar no ciclo
- Fase: terra
- Estação: fim do inverno — a passagem para a primavera
- Hora dupla: da 1 às 3
- Ponto cardeal: norte-nordeste
- Ligado a: a serpente e o galo — o grupo de três do metal
- Defronte: a cabra
Como o dragão, a cabra e o cão, o búfalo está no fim de uma estação e traz por isso a fase terra — aquilo que guarda, aquilo que faz a passagem entre dois estados.
O que a tradição transmite
Resistência, fiabilidade, capacidade de trabalho, fôlego longo — e o reverso: teimosia, peso, dificuldade perante as mudanças rápidas e perante a contradição.
Na tradição da Ásia oriental o búfalo é um signo inteiramente positivo: o animal que puxa o arado e torna assim possível a colheita. A expressão alemã do boi teimoso não faz parte disso.
O que vale o animal do ano
O mais grosseiro dos quatro pilares. Um mapa completo é feito de ano, mês, dia e hora; como signo da própria pessoa vale o pilar do dia. O tronco celeste faz parte dele — um búfalo de terra e um búfalo de metal distinguem-se claramente na interpretação.
Verificar o início do ano
Entre o fim de Janeiro e meados de Fevereiro o animal muda, e as escolas calculam de maneira diferente. Ver o calendário chinês.
Ver também: a astrologia chinesa, o galo.