Der Büffel

Der Büffel — auch Ochse genannt — ist der zweite der zwölf Erdzweige.

Sein Platz im Zyklus

• Wandlungsphase: Erde
• Jahreszeit: Spätwinter — der Übergang zum Frühling
• Doppelstunde: 1 bis 3 Uhr
• Himmelsrichtung: Nordnordost
• Verbunden mit: Schlange und Hahn — die Metall-Dreiergruppe
• Gegenüber: der Ziege

Wie Drache, Ziege und Hund steht der Büffel am Ende einer Jahreszeit und trägt deshalb die Phase Erde — das Verwahrende, das zwischen zwei Zuständen vermittelt.

Was überliefert ist

Ausdauer, Verlässlichkeit, Arbeitsamkeit, ein langer Atem — und die Kehrseite: Starrsinn, Schwerfälligkeit, Schwierigkeiten mit raschen Wendungen und mit Widerspruch.

Der Büffel ist in der ostasiatischen Überlieferung ein durchweg positives Zeichen: das Tier, das den Pflug zieht und damit die Ernte möglich macht. Die deutsche Redewendung vom sturen Ochsen gehört nicht dazu.

Was das Jahrestier wert ist

Die gröbste der vier Säulen. Ein vollständiges Bild besteht aus Jahr, Monat, Tag und Stunde; als Zeichen der Person selbst gilt die Tagessäule. Der Himmelsstamm gehört dazu — ein Erd-Büffel und ein Metall-Büffel unterscheiden sich in der Deutung deutlich.

Den Jahresbeginn prüfen

Zwischen Ende Januar und Mitte Februar wechselt das Tier, und die Schulen rechnen unterschiedlich. Siehe der chinesische Kalender.

Verwandt: chinesische Astrologie, der Hahn.