Il bufalo

Il bufalo — detto anche bue — è il secondo dei dodici rami terrestri.

Il suo posto nel ciclo

• Fase: terra
• Stagione: fine dell'inverno — il passaggio alla primavera
• Doppia ora: dall'1 alle 3
• Punto cardinale: nord-nord-est
• Legato a: il serpente e il gallo — il gruppo di tre del metallo
• Dirimpetto: la capra

Come il drago, la capra e il cane, il bufalo sta alla fine di una stagione e porta perciò la fase terra — ciò che conserva, ciò che fa da tramite fra due stati.

Che cosa tramanda la tradizione

Resistenza, affidabilità, laboriosità, fiato lungo — e il rovescio: testardaggine, pesantezza, difficoltà davanti ai cambiamenti rapidi e davanti alla contraddizione.

Nella tradizione dell'Asia orientale il bufalo è un segno del tutto positivo: l'animale che tira l'aratro e rende così possibile il raccolto. Il modo di dire tedesco del bue testardo non ne fa parte.

Quanto vale l'animale dell'anno

Il più grossolano dei quattro pilastri. Un tema completo è fatto di anno, mese, giorno e ora; come segno della persona stessa vale il pilastro del giorno. Il tronco celeste ne fa parte — un bufalo di terra e un bufalo di metallo si distinguono nettamente nell'interpretazione.

Controllare l'inizio dell'anno

Fra la fine di gennaio e la metà di febbraio l'animale cambia, e le scuole calcolano in modo diverso. Vedi il calendario cinese.

Vedi anche: l'astrologia cinese, il gallo.