Horoskopanalysen

O búfalo e o seu elemento

Duas pessoas, ambas nascidas no signo do búfalo, uma em 1961 e a outra em 1973 — e no sistema chinês não estão, mesmo assim, no mesmo lugar. Neste calendário um ano designa-se com dois dados: em baixo o animal, em cima um tronco celeste de que depende a fase. O búfalo é apenas a metade inferior. A metade superior também decide.

O elemento muda todos os anos

Nos textos de divulgação lê-se muitas vezes que o elemento pertence ao animal ou que avança com ele. Não é verdade. Dez troncos celestes e doze ramos terrestres correm lado a lado, e as duas séries avançam exactamente um lugar por ano. Cada ano novo traz portanto um tronco novo; as cinco fases alternam-se nessa série, cada uma com uma forma mais firme e outra mais branda.

Como dez e doze só se encontram aos sessenta, são precisos sessenta anos até que o mesmo par volte. O búfalo em si chega de doze em doze anos, mas de cada vez sob um tronco diferente. Cinco passagens, cinco búfalos — e depois a série recomeça.

Os cinco búfalos

A partir daí continua de sessenta em sessenta anos: o búfalo de madeira volta em 2045, o de fogo em 2057. Todos os cinco levam a forma mais branda da sua fase, e isso não é interpretação, é cálculo — o búfalo é o segundo dos doze ramos, e ramos de número par encontram sempre troncos de número par. Quem faz anos em Janeiro ou em Fevereiro faz bem, ainda assim, em mandar verificar a atribuição: nessas semanas passa a fronteira entre um ano e o seguinte, e as escolas traçam-na de maneira diferente. Encontras a construção do calendário na astrologia chinesa.

O que o tronco faz ao ramo

O ramo búfalo carrega ele próprio a fase terra. Por isso um par só se torna revelador na relação das duas metades entre si, porque cada fase gera outra e domina uma terceira.

No búfalo de fogo o tronco alimenta o ramo, porque o fogo gera a terra: calor sobre um solo que, de qualquer modo, está no fim do inverno. No búfalo de terra a mesma fase está duas vezes sobreposta — o tema sem contrapeso, o mais estável e o mais difícil de mover. No búfalo de metal o ramo dá ao tronco, porque a terra gera o metal: aqui o solo trabalha para algo que lhe está por cima. No búfalo de água o ramo carrega sobre o tronco, porque a terra domina a água. E no búfalo de madeira a pressão vai ao contrário, porque a madeira domina a terra.

As palavras alimentar e dominar soam mais dramáticas do que pretendem ser. Descrevem como as forças se apoiam ou se travam umas às outras num mapa — não o que acontece a uma pessoa.

Porque é que o sexagésimo aniversário conta?

O ciclo de sessenta anos não é um caminho à parte da astrologia, mas a maneira corrente de contar os anos na Ásia Oriental. Explica também porque é que ali o sexagésimo aniversário se celebra tradicionalmente em grande: é nele que volta pela primeira vez a combinação do ano de nascimento. Uma vida tem então atrás de si uma volta completa do calendário.

Na prática isto quer dizer: quando alguém diz que é búfalo, tens apenas metade do dado. A outra não custa mais do que um olhar ao ano de nascimento — e separa cinco búfalos que na interpretação ficam bastante afastados uns dos outros. O calendário repete-se mais devagar do que os doze animais deixam supor.